Bronikowski.com - Emil Oppeln-Bronikowski: Kod & Słowa

Skip navigation

Bronikowski.com G+

Emil czyta #1

Posted in Emil czyta | 10 Comments

8165693058_b5fbe3aaf5_c
(cc) Sam Howitz

Bardzo ciężko jest być moim bliskim znajomym. Nie tylko dlatego, że zapraszany się nie stawiam, a nieproszony dzwonię do drzwi, trzymając torby foliowe pełne brzęczącej radości. Chodzi też o moje „dzielenie się linkami”. Nie ma dnia, żebym komuś nie podesłał odnośnika do jakiegoś tekstu. Większość osób przepytana ze znajomości treści przyznaje, że skasowała od razu i robi to od lat. Ci o miękkim sercu twierdzą, że odłożyli na później.

Jestem tym absolutnie niezrażony. Przez lata zmieniałem formy, słałem do przyjaciół poranne e-maile zawierające ciekawą prasówkę (wstawanie o piątej ma ten plus, że daje dużo czasu na spokojną lekturę), wieszałem je po społecznościówkach, drukowałem i zostawiałem w kiblu ludziom, którzy zostawili swoje telefony na biurkach i tym samym zostali skazani na lekturę naklejki na środku dezynfekującym. Kilka razy przeszło mi przez myśl zrobienie specjalnego blożka z linkami, ale potem zorientowałem się, że ktoś mógłby nazwać mnie „kuratorem treści w Internecie” i byłoby mi przykro, że upadłem tak nisko, nie ruszając się nawet z fotela.

Mniejszym złem będzie jedna notatka tygodniowo. Na weekend. Nie na „specjalnym blożku”, ale tu. Kilka odnośników. Krótki opis. Miałem więcej pisać, a taki półautomatyczny tekst pomoże mi w utrzymaniu rytmu.

Zaczynamy, Emil czytał, sezon pierwszy, epizod pierwszy, scena!

„Art of Translation”, Nabakov

http://www.newrepublic.com/article/113310/vladimir-nabokov-art-translation

Złe tłumaczenia bywają zabawne i zajmujące. Wszyscy wspominają legendy o Łaziku i krzatowych kaloszach. Najmniej rozbawieni wydają się autorzy, których dzieła przepuszczone są przez magiel kiepskich tłumaczeń. Nabakov poucza, grozi i wydaje się momentami okładać swoją twarz palmami.1

„Drugs and the Meaning of Life”, Harris

http://www.samharris.org/blog/item/drugs-and-the-meaning-of-life

Czym są narkotyki, czym są odmienne stany świadomości. Jak o nich rozmawiamy, jak o nich myślimy. O mechanice i biochemii używania.

„Jim Patterson: Black Soviet Icons Lonely American Sojourn”

http://rianovosti.com/analysis/20130611/181603045/Jim-Patterson-Black-Soviet-Icons-Lonely-American-Sojourn.html

Kilka lat temu Microsoft wpakował się w jedną z setek wpadek „piarowskich”. Seria reklam (chyba) pakietu Office zamieszczona w polskich gazetach wycięła głowę czarnoskórego biznesmena, a na jego miejsce wstawiła łeb bardziej aryjski. Świat odebrał to jako rasizm, a ja w kuluarach tłumaczyłem zagranicznym znajomym, że w Polsce nadal pokazuje się czarnoskórych palcami i że są oni nowinką w każdym mniejszym mieście. To pragmatyczne działanie ze strony Microsoftu mówi więcej o nas, obywatelach, niż o zleceniodawcy zmiany reklamy.

Tytułowy Jim Patterson jest nie tylko czarnoskórym amerykańskim poetą, ale także dziecięcą gwiazdą rosyjskiego kina z lat 30-tych. Nie ma czego więcej dodawać.

„The Top F2P Monetization Tricks”, Ramin Shokrizade

http://www.gamasutra.com/blogs/RaminShokrizade/20130626/194933/The_Top_F2P_Monetization_Tricks.php

Model „free to play” (zwany przeze mnie „pierwsza działka darmo”) jest promowany wśród autorów aplikacji mobilnych jako ten, który przynosi największe korzyści finansowe. Gazety co i rusz dostarczają nowej, łamiącej serce historii o dziecku, które zakupiło wirtualnych rybek za tysiące dolarów. Autor analizuje najpopularniejsze metody wyciągania pieniędzy z niczego niespodziewających się graczy i naświetla problemy związane z takim podejściem.

„A few words on Doug Engelbart”, Bert Victor

http://worrydream.com/Engelbart/

Nazwisko Engelbart nie jest pewnie obce żadnemu z entuzjastów komputerów. Czy jego pomysły da się zamknąć w „wynalazca myszki komputerowej”?

  1. Specjalnie, redakcję prosimy o powstrzymanie się od poprawek []

10 Responses to Emil czyta #1

  1. Dzideq says:

    Super pomysł, może więcej o pisaniu?! …ale też pisz coś swojego, pzdro!

  2. Emil Oppeln-Bronikowski says:

    @Dzideq

    Czytam trochę o pisaniu, ale mam z tym problem. Większość porad siedzi między “Dwanaście posiłków jedzonych przez słynnych pisarzy” a “Paragraf o pisaniu dziesięciu opublikowanych autorów”. Oczywiście zdarzają się perełki, ale to raczej rzadkość.

    Idea, że można sklonować czyjś sukces tylko dzięki powtarzaniu cudzych rytuałów pachnie mi “cargo cultem“.

    Jedynym stałym źródłem ciekawej paszy dla ludzi bawiących się w pisanie jest dla mnie podcast Writing Excuses, który zawiera odpowiednią dawkę mięsa i ziemniaków.

    Swoje piszę, oczywiście. Pomiędzy “piszę” a “nadaje się do czegoś” mijają zwykle tygodnie.

  3. Piotrek says:

    Fajne, dzięki :)
    (wrzuciłem 2 artykuły na Kindla do poczytania jutro)

  4. Emil Oppeln-Bronikowski says:

    @Piotek

    Z ciekawości, które? (Profiluję pod przyszłe posty!;)

  5. Paweł says:

    a gdzie można się zapisać do newslettera by też dostawać co jakiś czas od Ciebie linki? ;) nie, poważnie

  6. yanoo says:

    O pisaniu to polecam Stephena Kinga – “Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika.” Tylko ciężko zdobyć.

  7. Emil Oppeln-Bronikowski says:

    W oryginale, “On Writing” jest całkiem dostępne. I genialny audiobook.

  8. Emil Oppeln-Bronikowski says:

    @Paweł

    No już nie robię, to wszystko było prywatnie dla zaspokojenia własnych żądzy. Obiecuję, że dam więcej następnym razem.

  9. Wojtek says:

    W temacie profilowania pod przyszłe posty, to ja sobie wrzuciłem na kindla tylko “„THE TOP F2P MONETIZATION TRICKS”, RAMIN SHOKRIZADE”.
    Ogólnie, popieram inicjatywę :)

  10. Emil Oppeln-Bronikowski says:

    @Wojtek

    To bardzo dobry tekst. I łamiący mi serce.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Hej, mamy 2012! ...a Twój Internet Explorer ma już ponad 10 lat!

Zaktualizuj natychmiast przeglądarkę lub zainstaluj którąś z alternatywnych:

...po czym wróć na naszą stronę :)